Ich finde das immer recht schwer zu sagen, dass irgendwer in einer Situation anders hätte handeln sollen, wenn ich weder die Situation noch die beteiligten Personen kenne.
Es ist von vielen Seiten etwas falsch gelaufen. Die Orga hätte niemals einen so verstörten Hund wie den ersten oder so einen kranken wie den zweiten, zu jemanden mit so wenig Erfahrung bringen sollen. Ich glaube sogar, dass es für die TE ohne Erfahrung schwierig war, einzuschätzen, ob das Tier jetzt tierärztliche Hilfe braucht. Schließlich hatte ja die Autorität, also die Damen vom TS, mitgeteilt, dass das so passt. Uns kommt die Situation eben spanisch vor, weil wir Erfahrungen mit kranken Hunden haben und hier im Forum eher schneller mal zum TA geraten wird (da schließe ich mich mit ein).
Die TE hätte kritischer sein sollen, vielleicht einmal bei einem TA anrufen und die Situation schildern.
Zur Ausgangsfrage: Das Verhalten des "Vereins" ist wohl kaum tierschutzrelevant. Schließlich haben sie ja den kranken Hund nach besten Wissen und Gewissen versorgt. Dass die eben selbst kein Wissen hatten, spielt wahrscheinlich keine Rolle. Die TE hat ja auch wissentlich einen kranken Hund aufgenommen.
@ Uma17 : Woher kommst du (Region)? Hier kennen viele Leute wirklich gute Orgas. Die Orga, von der ich meinen Hund habe, vermittelt in ganz Deutschland. Das sind wirklich tolle Leute, mit denen ich auch noch drei Jahre später losen Kontakt halte.