Also erstmal: du wirst hier lernen was angeblich ein Balljunkie ist. Dein Hund wird gestört sein und du wirst alles falsch machen. Ich warn dich nur schonmal vor. 
Mal was hilfreiches:
Dein Hund ist ja erst sehr kurz bei dir, und Aus ist ja nun beim Hund auch nicht einprogrammiert. Das muss ein Hund lernen, genau wie Sitz, Platz, etc.
Daran solltest du denken und von daher ist es absolut nicht absonderlich, wenn dein Hund eben Kein Aus macht.
An deiner Stelle, würde ich das Aus erstmal an einer nicht so hochwertigen Beute üben. Bei dir wäre das ja das Spielseil. Nimm dir zwei Stück davon, werf sie erstmal nicht. Wenn er eins hat, bewege das zweite auf dem Boden, ahme ein kleines Tier nach. (Beute spring tdem Hund nicht ins Maul, Beute flieht) Wenn er jetzt von dem anderen Seil ablässt, darf er sofort mit dem anderen Tau spielen.
Das ganze steigerst du langsam, bis er auf Aus schon in Erwartungshaltung nach der zweiten Beute ist.
Irgendwann wird das Aus mit der einzelnen Beute wieder belohnt.
Wenn das wirklich sicher klappt, sodass er auf Aus immer das Tau fallen lässt, machst du das gleiche mit dem Ball.
Wie gesagt... Aus muss ein Hund lernen, es muss belohnt werden wie alles andere auch.