ich würde es wohl mit einem Geruchsgegenstand aufbauen. Also ein Tuch bzw Stück Stoff an der Schildkröte reiben, die Schildkröte drauf rumkrabbeln lassen oder irgendwie so an der Schildkröte 'anbringen' dass es möglichst intensiven Kontakt zu dem Tier oder der Haut hat. Idealerweise so, dass du es selbst nicht berührt hast.
Dann erstmal auf Sicht auslegen und den Hund berühren lassen. Dann weiter gehen, so dass der Hund das Tuch bzw den Stoff nicht sofort sieht. Und das dann ausbauen, so dass der Hund immer nur den nicht sichtbaren Geruchsgegenstand sucht. Und dann anfangen, die Schildkröte suchen zu lassen, wenn du weißt, wo sie ist.
Und dann eben, wenn du sie wirklich suchen willst bzw musst.
Das ganze mit nem eigenen Suchkommando und nem Anzeigeverhalten (sitzen oder liegen). Das Anzeigeverhalten und auch das Kommando würde ich schon dazu nehmen, wenn das Tuch noch in Sicht ist.