Manchmal entstehen solche Schwellungen auch durch Fremdkörper, zb Knochensplitter, Holzstückchen..
Epuliden hatte der Boxer meiner Freundin auch, sehr verbreitet in der Rasse aber idR nur störend.
Es muss nichts bösartiges, schlimmes sein.
Die Wartezeit nun ist natürlich mies, kann deine Sorge total verstehen.