Gut, daß du an den gesundheitlichen Themen von Lui dran bist. 
Da kommt ja leider allerhand zusammen. Was auch mit Sicherheit zum allgemeinen Dauerstress/Unwohlsein von Lui beiträgt. Zahnschmerzen und entzündetes Zahnfleisch wegen Zahnstein sind nicht lustig.
Die Prostata kann ein Schlüssel zum Markier- und Aufreitproblem sein.
Ich hatte angenommen, sie sei schon mit untersucht worden, weil das eigentlich Standard ist, wenn ein Rüde wegen übermäßigen Markierens/Sexualverhaltens vorgestellt wird und du sagest ja anfangs, Lui sei untersucht worden und gesundheitliche Ursachen wären dabei ausgeschlossen worden.
Aber egal wie und wann, Hauptsache du hast es jetzt auf dem Schirm und gehst dem nach.
Wie andere schon sagten, bevor die Gesundheit nicht abgeklärt wurde und vorhandene Probleme im Griff sind, braucht man im Grunde gar kein Training anzufangen. Gegen Schmerzen oder hormonelle Störungen kann man nicht antrainieren.
Damit will ich dir auf keinen Fall nahelegen, den Termin mit der Hundetrainerin abzusagen! Aber informiere sie über den derzeitigen gesundheitlichen Zustand und auch darüber, was noch untersucht werden muß.
Leider ist es nicht selten, daß Vorbesitzer einen Hund gesundheitlich verkommen lassen, sei es wegen Unwissenheit, oder weil man das Interesse am Tier verloren hat und Geld sparen will, da der Hund eh weg soll.
Wie eine Tierarztpraxis ohne Röntgengerät vernünftig arbeiten soll, erschließt sich mir ehrlich gesagt nicht. Ich denke da nicht nur an Rücken- oder Gelenkprobleme und Knochenbrüche, sondern auch an Darmverschlüsse, verschluckte Fremdkörper oder Legenot bei Vögeln, alles Standardprobleme in jeder Kleintierpraxis. Aber gut, Hauptsache der Arzt schickt einen dann flott weiter zu jemand, der ein entprechendes Gerät besitzt.