ich würde noch vorschlagen in kleinen Schritten vorzugehen. Besser wäre es aber wenn du dir jemanden vor Ort suchst (einen guten Trainer z.B.) der sich das anschaut und dir hilft.
Bei den "Weibern" meiner Freundin z.B. ist es so das es nach Trennung (und wenn es nur kurz ist) oft eine harmlose Klopperei gibt. Egal wer nun zu Hause geblieben ist.
Anfangen würd ich erstmal zu Hause. Beide in einem größeren Abstand absitzen lassen. Allein da wirst du schon eine Weile brauchen bis das klappt. Wenn es dann funktionier: ein Leckerli hinlegen und einen Hund schicken. Den anderen festhalten aber auch eins geben wenn der andere seins abholt. Und das abwechselnd, langsam, geduldig. Hat es dann super funktioniert sofort aufhören. Das Ganze steigern.
Kannst du dann mit ihnen im Raum getrennt arbeiten gehts nach draußen. Immer nur kurz mit einem raus, wieder rein und die Hunde dabei nicht beachten. Auch das langsam verlängern.
Von jetzt auf sofort etwas ändern kann nach hinten losgehen. Bist du eigentlich in einer HuSchu? Dann da um Mithilfe bitten (aber nicht auf dem Platz sondern zu Hause).
Und Zeit mit allem lassen. Nur nicht hetzen. 7 Monate eingefahrene Dinge lassen sich nicht so schnell ändern.