Meine Gedanken gehen in eine ganz andere Richtung:
Du hast eine Rasse, die das Wachen in den Genen hat, und wenn ich das richtig verstanden habe, leben beide Eltern auf einem Bauernhof und werden dort wahrscheinlich genau das tun, wofür sie gezüchtet wurden: wachen...
Wobei Wachen und Menschenfreundlichkeit plus Nervenstärke sich ja nicht ausschließen, im Gegenteil, denn ein guter Wachhund kann durchaus unterscheiden, wer erwünscht ist und wer nicht. Meiner Erfahrung nach sind Hunde dann am entspanntesten und coolsten, wenn sie - natürlich in geregelten Bahnen - tun dürfen, was sie genetisch mitbringen, und gerade der "Job" als Hofhund wird meiner Meinung nach zu Unrecht unterschätzt.
Und dadurch wurde der Hund geprägt... muss aber in einem Umfeld leben, wo diese spitztypische Eigenschaft eigentlich unerwünscht ist...
Ich habe bei unserem ACD das Fixieren, Brummeln oder sonstige Anzeigen von "Feind voraus" oft, d. h. so, dass es von den anvisierten Menschen nicht als Affront aufgefasst wurde, durch Lob bestätigt und den Hund dann erst unter ein Kommando gestellt, damit er seine kurze Bodyguard-Sequenz hatte, dafür gelobt wurde und ein weiteres Lob für Fuß, Sitz oder was auch immer einkassieren kann.
Ich wohne allerdings am sprichwörtlichen A... der Welt, aber evtl. wäre das auch in der Stadt unter bestimmten Umständen praktikabel.
Caterina