Jetzt kann ich mir einen weiteren Klugschiss nicht verkneifen:
Das genetisch angelegte "Beißen" von Border Collies ist Abschnappen, kein Festbeißen und Schütteln, wie das z. B. ein Terrier machen würde, um Beute zu töten.
Wenn sich das Hüteobjekt Kind dann nicht so bewegt, wie es soll, wird durchaus nachgefasst.
Nichtsdestotrotz kann auch das bei (Klein)Kindern oder älteren Herrschaften zu üblen Verletzungen führen, noch dazu, wenn sie stürzen.
Ich denke, was hier die Gemüter so hochkochen ließ, war "geht das wieder weg" und die Zehnerkarte der Hundeschule.
So viel geballtes Unwissen tut einfach weh beim Lesen.
Caterina