Ich sehe außer der möglichst schnellen Abgabe eigentlich keine gangbare Alternative.
Die Lebensumstände passen hinten und vorne nicht, denn selbst wenn im Moment die Alleinbleibproblematik am dringensten erscheint, wird es bald die fehlende Beißhemmung sein, es wird im Haus zu Zusammenstößen mit anderen Menschen und evtl. Hunden kommen, weil das Hundekind zu groß und zu schwer zum Tragen geworden ist, und kein Vermieter ist begeistert, wenn ein Hund über Wochen oder Monate in die Wohnung macht oder die Einrichtung beschädigt.
Wer weiß, ob die Mutter überhaupt gewillt wäre, einen evtl. nicht zuverlässig stubenreinen, überdrehten und größer und stärker werdenden Welpen bzw. Junghund langfristig zu betreuen.
Und über eine Box würde ich zur jetzigen Jahreszeit angesichts der immer wärmer werdenden Sommer nicht mal im Traum nachdenken.
Da fehlt es einfach an Basiswissen. und Erfahrung.