Erstmal finde ich es super wieviele Gedanken ihr euch vor der Anschaffung eines Hundes gemacht habt. Ich kenne kaum jemanden, der so strukturiert und gezielt an die Auswahl gegangen ist, dass es nun gerade bei euch so blöd läuft hätte ich so wohl auch nicht erwartet.
Hunde, die in meinen Haushalt kommen haben hier auch ab der ersten Sekunde bestimmt Regeln einzuhalten. Grundsätzlich finde ich es überhaupt nicht verkehrt direkt zu sagen, dass die Couch tabu ist und das Jagen der Kleintiere nicht geduldet wird.
Um einschätzen zu können was da wirklich schief gelaufen ist, müsste man tatsächlich Videos von deiner Interaktion mit dem Hund sehen. Ich vermute auch, dass du sehr schwer für den Hund zu lesen bist und zum Teil eben selbst sehr unsicher auf den Hund wirkst.
Diese Kombination wird aber dennoch bei den wenigsten Hunden so ein Drohverhalten auslösen. Dass er dich in der direkten Konfrontation anknurrt finde ich unter gewissen Umständen nicht sehr verwunderlich, dass er dich aber aktiv so massiv einschränkt und androht spricht durchaus nicht für den leichtführigen Hund, den du dir gewünscht hast.
Aus meiner Sicht genau die richtige Entscheidung ihn in die Pflegestelle zurückzubringen.
Ich bin mir aber sicher, dass es mit einem anderen Hund ganz anders laufen kann.
Vielleicht hast du die Gelegenheit mal von jemand erfahrenen deine eigene Körpersprache einem Hund gegenüber beurteilen zu lassen.
Ich treffe im Hundetraining immer mal wieder auf Menschen, die sich unheimlich schwertun mit ihren und fremden Hunden klar und souverän zu kommunizieren.
Eine meiner Hündinnen reagiert da stark mit Unsicherheit und Beschwichtigen drauf.