Entschuldigung, aber du setzt dich mit Wassernapf an seinen Platz und tränkst ihn aus der Hand - wenn das kein "Affentanz" ist...
Vermutlich bist du einfach total darauf angespitzt zu schauen und zu hören, ob er trinkt. Aber wenn er nunmal keinen Durst hat, warum sollte er dann trinken?
Es ist schon gut ihn mal durchchecken zu lassen, auch wegen des dünnen Kots. Wenn dort keine ernsten Probleme aufgedeckt werden und die Nierenwerte unauffällig sind, würde ich einfach mal einen Tag lang gar kein Wasser ins Futter tun (nicht falsch verstehen, du sollst ihn nicht verdursten lassen, aber ein gewisses Durstgefühl muss schon aufkommen und einen Tag kann man das bei einem ansonsten gesunden Hund schon mal durchziehen). Du gehst mit ihm spazieren (wenn Schnee liegt löscht der übrigens auch den Durst, also aufpassen was er frisst), gibst ihm noch ein zwei trockene Leckerlis und wartest mal ab. Natürlich steht am Futterplatz immer Wasser - vielleicht auch mit Klecks Joghurt - bereit! Und du beachtest dieses Wasser gar nicht, du läufst nicht hinterm Hund her, um zu sehen ob er trinkt, du zeigst es ihm nicht und du rufst ihn nicht hin.
Sollte er wirklich bis zum Abend nicht am Wasser gewesen sein, kannst du ihm ja in gewohnter Manier sein "Abendfutter" geben und ihm noch eine Portion Joghurtwasser an den Platz tragen. Dann habe ich aber spontan auch keine prompte Lösung für dich.