Aufgrund der späten Stunde nur zwei kurze Antworten, die mir sofort in den Kopf kommen:
Ist der Hund nachts auch alleine oder schläft er mit im Schlafzimmer? Wie wurde das Alleinebleiben trainiert? Für mich hört es sich erstmal so an, als hätte der Hund das Alleinebleiben eben gar nicht gelernt und stände darum sehr unter Stress, wenn seine Menschen weg sind.
Sein Verhalten an der Leine ist sicherlich nicht schön und das sollte man angehen, aber: Nicht alle Hunde brauchen andere Hunde! Es gibt Hunde, die sind alleine mit ihren Menschen zufrieden und empfinden ihr Leben lang Kontakt zu fremden Hunden als unangenehm und stressig.