Ich mache es bei meinen auch nicht, habe aber in einer größeren Herde gearbeitet und weiß dadurch wie es geht und wie sich die Lämmer dabei verhalten.
Es ist ihnen sehr unangenehm und sie sind deutlich irritiert davon - vermutlich tut es auch weh, allerdings nur in den ersten Minuten. In dieser Zeit springen sie herum, werfen sich hin und stehen wieder auf, drehen sich nach ihrem Schwanz um etc.
Meinen Studenten habe ich immer vorgeschlagen sich selbst mal einen Gummiring um den Finger zu wickeln (nicht ganz im Ernst - aber ähnliches kennen viele, wenn sie nachts auf ihrem Arm geschlafen haben und der "eingeschlafen" ist). Der Finger wird taub und gefühllos, fühlt sich an, als gehöre er nicht mehr zu einem. So muss es denke ich für die Lämmer auch sein.
Richtig schmerzhaft wäre es, wenn man die Ringe wieder entfernt solange die Gefäße sich noch nicht für immer geschlossen haben...
Ich mag die Prozedur jedenfalls nicht, aber in einer großen Herde sehe ich den Nutzen durchaus...