Ich würde euch einen Trainer an's Herz legen.
Was der Grund für Leyna's Verhalten ist, kann man aus der Ferne nicht sagen.
Wir haben die Hunde nicht gesehen, aber das was du schreibst ist wirklich nicht zumutbar. Weder dir noch - und vorallem nicht - deiner Hündin.
Vielleicht hat das auch mit ihrer Vorgeschichte zu tun.
Ich kenne viele Hunde aus dem Auslandstierschutz, die enorm Resourcen verteidigen. Und das kann eben auch die Aufmerksamkeit eines Menschen sein.
Wie gesagt, wir können hier nur mutmaßen. Hilfe würde ich bei einem kompetenden Hundetrainer in eurer Nähe suchen. Ohne das Problem zu kennen, kann man nämlich auch viel falsches Raten und es damit wohlmöglich nur noch schlimmer machen.
Edit: Ich würde euch ebenfalls raten, den Kontakt zwischen den Hündinnen solange zu vermeiden. Trotzdem solltet ihr an dem Verhalten von Leyna arbeiten, da sie ja anscheinend nicht nur auf Amy so reagiert.