Vergiss mal diese Rangfolgen-Sache. Ich füttere meine Hunde so, wie sie es am besten aushalten können: derjenige, der die geringere Frustrationstoleranz hat, bekommt zuerst.
Deine Hündin befindet sich in der Pubertät, das hat nichts mit Rangfolgen zu tun, sie wird erwachsen und ist kein Baby mehr. Die Hormone gehen mit ihr durch und es ist die Zeit des Wechsels.
Beide Hunde haben auch nichtd ie optimale Aufzucht genossen...
Theoretisch würde ich dir gerne empfehlen, alles zu markern (z.B. mit dem Clicker), was die Ältere tut (Du bist bei der Kleinen und lässt sie die Ältere beobachten, dfaür gibt es einen CLick und eine Belhnung - der Clicker muss vorher konditioniert werden). Auch würde ich der Kleinen eine Hausleine verpassen, um rechtzeitig und sicher mal eine Eskalation zu verhindern/abzubrechen.