Was für eine Box hast Du denn?
Manche Hunde kommen nicht damit klar, wenn sie die am Auto vorbeifliegenden Bäume, Busse etc. sehen und ticken deshalb aus. Deshalb würde ich die Box an den Seiten erst einmal abdunkeln.
Ansonsten würde ich dem Hund sein Futter in der Box geben (zuerst bei geöffneter Tür und Du bleibst dabei stehen, dann eine Steigerung: geschlossene Tür und Du bleibst dabei stehen, nächste Steigerung: Fütterung bei geschlossener Tür und Du entfernst Dich 1-2 Meter, das ganze dann steigern)
Du brauchst mehr Geduld und im Schnellverfahren wird sich das Problem nicht lösen. Erst recht nicht mit Wasserflaschen, oder anderen Hilfsmitteln.
Was Dein Hund braucht ist Vertrauen in die Box! Kennt er die? Konnte er die Box tagsüber auch mal aufsuchen?