Der wöchentliche Wechsel schadet den beiden Hunden sicherlich nicht, denn sie kennen Euch und den Haushalt ja.
Was die Hunde verunsichert, ist der Umgang den beide Haushalte an den Tag legen. In dem einen Haushalt ist offensichtlich alles erlaubt; in dem anderen Haushalt werden Grenzen gesetzt.
Ferner scheint die ältere Hündin ordentliche Sozial- und Umweltdefizite zu haben und das kann auf die noch recht junge Hündin ein deutlicher Nachahmungseffekt haben.
Mein Vorschlag: lasst dem Schwiegervater seinen Hund bei ihm und er kann sie nach seinen Vorstellungen leben lassen. Euer Hund bleibt bei Euch und ihr erzieht den, so wie ihr das möchtet. Am Ende kann die ältere Hündin durchaus von der Erziehung der Jüngeren profitieren.
Warum gibt man seinen Hund ab? Warum ein wöchentlicher Wechsel? Ist es wirklich Trennungsschmerz der Hunde? Wegen einem Baby? Kinder und Hund können ein wunderbares Gespann werden, wenn man einige Grundbedingungen beachtet.