hö? Des war doch scho mal? Jedenfalls der verunfallte Hackbraten kam mir doch sehr bekannt vor. Aber da steht "neue Folge" oben im Eck? 
Beiträge von l'eau
-
-
Heut wird wieder ein Weihnachtsmenü gekocht - bin mal gespannt, ob das besser ist, als das letztes Jahr
-
Also... ich glaube, ich bin dann langsam echt gut erzogen:
Hocke im Schneidersitz auf dem Sofa. Jin liegt auf dem Fußteil. Jin fiept. Ich strecke gehorsam die Beine aus, welche Jin sogleich zufrieden als Kopfkissen nutzt.
-
war sie vor ein paar Tagen ein irischer Wolfshund.
Wie heiß hast du den gewaschen, dass er so eine handliche Größe hat?
-
Oh mein Gott
Ich glaube ich muss das sehen 
Glennkill wurde verfilmt?! Wie cool! -
Ich habe vorhin von Amazon (ja, direkt von Amazon) eine E-Mail bekommen "Willkommen bei Prime! Ihr Probemonat endet am 18.01.2026 und kostet danach 8,99 € im Monat"
Ich habe nie ein Prime-Probemonat abgeschlossen, habe das Ganze wieder gekündigt und mein Konto mit dem Hinweis "Verdacht auf unbefugten Zugriff" geschlossen.
Hatte das schonmal jemand? Also dass so ein Abo ohne zutun abgeschlossen wurde?? Finde dazu nichts im Netz, frage mich aber, weshalb ein "Dritter" mir den Hinweis geben würde, dass mein Konto gehackt wurde
Ich geh mal davon aus, dass du auf keinen Link in der Mail geklickt hast, sondern direkt über dein Amazon-Konto gegangen bist?
Hast du vor kurzem was bei Amazon bestellt? Ich hab da mal fast versehentlich Prime abgeschlossen, weil die den Button dafür so fies gemacht haben, dass ich erst dachte, der würde zum normalen Bestellvorgang dazu gehören
-
Auf Arte lief grad eine Doku über Polar-Wölfe. Ein Wolf hat sich zu weit ins Revier des Nachbarrudels gewagt, 3 Revierinhaber entdecken ihn. Der Einzel-Wolf zeigt submissives Verhalten und bewegt sich weg von den Revierinhabern. Ist den Revierinhabern egal. Sie rennen zu dem fremden Wolf und beißen ihn tot - da war noch nichtmal ein wirklicher Kampf. Der Fremde hatte keine Chance, lag innerhalb weniger Augenblicke am Boden - ich glaube nicht, dass einer der Angreifer auch nur einen Kratzer abbekommen hat. Es gab auch vorab keine großartige Kommunikation der Revierinhaber außer einem "wir töten dich!" Die haben nicht gefragt, was er da macht, ob er verschwinden könnte oder so. Nein. Fremder Wolf im Revier wird getötet. Absolut kompromisslos.
Das war schon sehr eindrücklich...
-
(Ich bin von Beruf Übersetzerin und weiß schon, warum ich nach Möglichkeit nur Originale lese ...
)Leider ist mein Englisch nicht mehr gut genug - zumal ich das ganz gern mal als Hintergrundberieselung höre und mich nicht so arg konzentrieren mag. Wobei ich wirklich gerne wüsste, was statt Wellensittichen im Original steht - nachdem die Autorin Biologin ist, halte ich es für extrem unwahrscheinlich, dass da wirklich von Wellensittichen die Rede ist...
-
Welches Kapitel im 9. Band? Dann kann ich ja mal in der deutschen Buchfassung nachschauen.
Oh, keine Ahnung. Es handelt sich um Bluebell, die Hündin, die den Frasers zu läuft (nachdem Jamie ihren vorigen Besitzer getötet hat).
-
Und wie kommt man von "blue tick" auf "blutig" (außer rein phonetisch)?
Vielleicht ist es ein Hörbuch?
Genau, Hörbuch
Also vmtl. steht da in der deutschen Version auch "bluetick", aber beim Hören hat mein Kopf das halt zu "blutig" gemacht - schon allein, weil ich die Bezeichnung "bluetick" nicht kannte.Es ist die Outlander-Reihe. Die Hündin wird im 9. Band beschrieben. Die Wellensittiche... irgendwann zwischen dem 2. und dem 8. Band
Wahrscheinlich hat der Verlag eine Audio-Fassung des Buchs in eine KI eingefüttert, und die hat dann diese Übersetzung ausgespuckt
nein, das glaub ich nicht - dafür dürfte die Version zu alt sein...