Ich denke das Traumverhalten bei Hunden ist wie bei Menschen - mal träumt man intensiver, mal weniger intensiv, und dann ist das noch von Individuum zu Individuum verschieden...
"Meine" Große träumt häufig sehr intensiv: mit zuckenden Beinen und Rute, mit Wuffen - und manchmal mit so heftigen Knurren, dass das Bett vibriert. Meistens träumt sie wohl Jagdszenen (nehm ich vom Verhalten her an) - allerdings erlebt sie diese im normalen Leben eigentlich nie - ich glaub, außer dass sie mal einer Katze hinterher ist, hat sie nie gejagt - außer im Spiel mit anderen Hunden.
Geweckt hab ich sie noch nie.
Aber ihr Frauchen einmal: da hat sie aber nicht sichtbar geträumt, sondern lag ganz still am Boden - die andere Hündin wollte sie aufwecken und tapste ihr mit der Pfote ins Gesicht: keine Reaktion; sie tapste heftiger: immer noch keine Reaktion; und dann tapste sie so heftig, dass der Kopf ein Stück zurück "flog" - aber die Große wachte trotzdem nicht auf - da hat ihr Frauchen sie heftig an der Seite "geschüttelt" - wir waren beide etwas geschockt und dachten schon irgendwas wäre nicht in Ordnung - aber da ist die Große dann aufgewacht und hat uns ganz verschlafen angeschaut...
Die Kleine träumt selten so intensiv wie die Große - sie macht eigentlich keine Laute und ihre Gliedmaßen zucken nur ganz leicht.
Bei der Alten konnte ich noch nie beobachten, dass sie träumt.
Aufwecken würde ich nur, wenn ich das Gefühl habe, dass sie in einem ganz heftigen Albtraum "gefangen" ist - allerdings war das zum Glück noch nie der Fall.
lg