natürlich darf man mitknurren - manchmal wundere ich mich schon, wie wenig Bauchgefühl Hundehalter beim Thema Spiel mit dem Hund haben. Selbst mein Chef, der mit Hunden/Haustieren nichts anfangen kann, spielt intuitiv "richtig" mit Jin.
Es ist grundsätzlich alles erlaubt, was allen Spielpartnern Spaß macht. Natürlich auch jegliche Lautäußerung, u.U. muss der Hund (genauso wie der Mensch!) bei manchen Handlungen/Äußerungen lernen, dass das jetzt Spiel ist - aber das geht im Normalfall recht fix, da man ja im Spiel auch auf seinen Spielpartner achtet und wenn man dieses unabsichtlich verschreckt auch gleich deutlich macht, dass das jetzt Spiel war/ist.
Neigt der Hund beim Spielen dazu, nach dem Menschen zu beißen, so sollte man eben Fremde, die mit dem Hund spielen wollen, vorwarnen - mach ich auch so, wenn z.B. eine Gassibegleitung Jins Frisbee nehmen möchte.
Erkennt ein Zuschauer das Spiel nicht als solches, erklärt man es eben. Und ja: für Nicht-Hunde-Menschen, kann es befremdlich wirken, wenn der Hund im Spiel beißt. Aber solang der Gebissene nicht blutet, sollte das doch leicht zu erklären sein.
lg