Erstmal, super, dass du diese Hündin aufgenommen hast
Lass sie erstmal ankommen. 4 Tage ist ja noch nicht viel. Lass ihr Zeit.
Vom Sofa würde ich sie vorerst auch verbannen. Hat sie einen festen Platz, der nur ihr gehört und wo ihr sie in Ruhe lasst? Evtl. bietet sich auch eine Box an, die soll natürlich immer offen bleiben, aber in einer Box ist sie von allen Seiten geschützt, wenn sie Ruhe sucht.
Was den anderen Hund betrifft, trefft euch auf neutralem Boden, damit die Hunde sich erstmal kennen lernen können. Es sind ja noch 4 Wochen hin, da sollte genug Zeit sein, die Hunde miteinander vertraut zu machen.
Und was natürlich ganz wichtig ist, macht nicht zu viel Theater um den armen armen Hund. Behandelt sie normal. Setzt ihr Grenzen. Sie ist bei euch, da gibt es Regel auch für Hunde aus schlechten Verhältnissen. Oftmals verhätscheln wir solche Hunde ja ganz dolle. Aber für eure Hündin ist es definitiv besser, wenn sie Regeln kennt und von heute an ein geregeltes Leben führt.