Erstmal finde ich es auch bewundernswert, daß ihr überhaupt schon so weit gekommen seid. Vier Monate sind bei so einer Vorgeschichte ja eigentlich sehr wenig!
Ich würde es auch erstmal mit einem eingegrenzten Schlafplatz versuchen, aber nicht zu eng, damit keine Box-erinnerungen wach werden, und so dicht bei euch wie möglich. Ginge vielleicht ein Welpengitter ums Hundebett, vielleicht erst so dicht an eurem Bett ,daß du den Hund notfalls nachts mal beruhigen kannst? Also total von vorn anfangen, wie man es mit einem Welpen machen würde?
Jedenfalls viel Glück, und, wie gesagt: Dafür, daß ihr gerade eine ganze total verkorkste Prägungszeit "löschen" müßt, habt ihr doch schon sehr viel geschafft - Kompliment an euch und die Hunde!