Keine Sorge, du hast den Kleinen sicher noch nicht "verzogen". Damit, daß er seine Geschäfte plötzlich drinnen erledigt, versucht er dir gerade zu "sagen", daß er sich draußen entweder nicht mehr sicher genug fühlt, oder daß er zu überdreht ist.
So junge Hunde können sich draußen nur lösen, wenn sie sich total sicher und entspannt fühlen. Ist doch auch logisch: Einmal hinterlassen sie eine Geruchsspur, die ihnen den Freßfeind auf den Hals schicken könnte, wenn sie bei der Platzwahl nicht ganz vorsichtig waren. Zum anderen geht es ihnen wie Kleinkindern: vor lauter Toben "vergessen" sie, daß sie müssen, und es fällt ihnen ein, wenn die Anspannung nachläßt - also drinnen.
Daß der Kleine noch in den Vorgarten macht, spricht eher dafür, daß er draußen Angst hat. Vielleicht hat ihn da vor zwei Wochen irgendwas erschreckt, was du gar nicht wahrgenommen hast, Welpen sind da total empfindlich - und nun geht er auf Nummer Sicher und wählt entweder die Wohnung als sicheres Klo, oder eben den Vorgarten, der ja geruchlich noch zu seinem engsten Revier gehört. Hat er den verlassen, wird's ihm offenbar zu gefährlich.
Das mit der ruhigen Wiese ist da sicher eine gute Idee, und Hintragen kann auch hilfreich sein. Dann hat er keine Gelegenheit, vorher in den Garten zu machen, und du kannst ihn gleich an Ort und Stelle loben. Geduld wirst du sicher brauchen - aber es wird schon wieder klappen, sobald er verstanden hat, was du da von ihm willst.