Bluemeleinchen,
ich denke, du liegst da nicht falsch - nur daß es eben nicht nur ein "Wunsch" ist, sondern der Hund drinnen Streß/Schmerzen/Beklemmungen hat, die draußen einfach weniger werden - und das hat Jill inzwischen gelernt und bittet deshalb um die offene Tür.
Es klingt schon sehr nach einem Herz/Lungeproblem, und ich sag's nicht gerne, weil man in dieser Situation eh schon Kummer genug hat und diese Abschieds-Zeit so gräßlich ist, aber: Wenn mein Hund nachts wandern und hecheln würde, würde ich schleunigst das Herz & vor allem die Lunge abhorchen lassen - Wasseransammlungen machen sich auf diese Weise zuerst bemerkbar.