Die anderen haben recht: der Kleine, der ja ohnehin schon sehr temperamentvoll und sensibel ist, reagiert wie ein total reizüberflutetes Kleinkind: Er dreht am Rad.
Daß es dir dabei ähnlich geht (und deine Stimmung kriegt er natürlich mit!) macht die Sache für ihn vollends erschreckend: Alle gewohnten Sicherheiten weg (ein Welpe weiß ja nicht, was "Urlaub" bedeutet), und Frauchen auch noch total aufgelöst - da bricht seine kleine Welt zusammen, und entsprechend aufgelöst reagiert er.
Bringt einfach Ruhe rein - und ja: es ist wirklich ganz einfach: Erwartungen an den Hund komplett weg, notfalsl tragt ihr ihn halt oder gebt ihm die Sicherheit einer lanen Leine - so what? Statt Streß wird entspannt getrödelt und erkundet, und ihr seid für den Zwerg die Felsen in der Urlaubs-Brandung. Wenn ihr euch nicht noch gegenseitig hochdreht, sieht die Welt in ein paar Tagen bestimmt schon ganz anders aus.
Verzweifel nicht, sieh es einfach als große Chance: du kannst dem Kleinen jetzt gleich vermitteln, daß er sich auch in fremder Umgebung auf eure Sicherheit und Souveränität verlassen kann. Das muß er einfach erstmal erfahren und lernen, damit auch er was vom Verreisen haben kann - im Moment bedeutet es für ihn nur Aufregung nud Chaos.