Warum war der Hund nicht ganz simpel an der Leine oder angebunden? Halten wir immer so, wenn wir in Katzenhaushalten zu Besuch sind, egal, ob die Mieze im selben Raum ist oder nicht. Von der ersten bis zur letzten Besuchsminute.
Ich würde hier sowohl die rechtliche als auch die moralische Schuld auf Seiten der HH sehen (die vorher wußte, dass der Hund auf Katzen geht, also ständig hätte entsprechend aufpassen müssen!), würde an deren Stelle stillschweigend zahlen, mich tausendmal entschuldigen und hoffen, dass meine Freunde drüber weggkommen, ohne dass die Freundschaft zerbricht.