Die Hunde füttern würde ich getrennt - Deinen Hund, da, wo sie immer gefüttert wird und den Fremdhund dann im Flur oder so. Wo man eine Tür dazwischen zumachen kann.
Spielzeug würde ich komplett wegräumen. Zum einen, damit es keinen Streit gibt, zum anderen, damit die Hunde nicht auch noch damit rumalbern.
Die Sache mit den Körbchen würde ich erstmal auf mich zukommen lassen - wenn Du merkst, dass Dein Hund da irgendwas blöd findet, hilf ihr und scheuch den anderen Hund aus ihrem Körbchen und zeig ihm seinen Platz.
Du siehst ja, wie die beiden Hunde miteinander umgehen und ob sie nachts ruhig und friedlich zusammen in einem Raum pennen können oder ob Du sie nachts lieber trennst. Du hast Familie oder Partner, oder? Dann kann vielleicht einer mit dem Gasthund in einem Raum schlafen und einer mit Eurem Hund.