Meine Hündin ist die ersten fast 2 Lebensjahre nur bis zum Bauch ins Wasser gegangen und ließ sich ebenfalls partout nicht reinlocken. Und dann, im letzten Sommer, flog ein fremdgeworfener Ball an uns vorbei ins Wasser und sie stürzte sich ganz selbstverständlich hinterher und hat den Ball geholt. Seitdem geht sie problemlos rein, wenn man etwas reinwirft; von alleine hat sie aber kein Bedürfnis zu schwimmen.
Ich denke, man muss es so akzeptieren, wie der Hund es anbieten oder aus eigener Motivation heraus tut. Gibt ja noch andere Aktivitäten.