Die letzten Tage sind bestimmt furchtbar gewesen, fühl dich mal
Nach der :zensur: reaktion deiner Schwester würde ich jetzt auch erst mal auf Abstand gehen schon weil vermutlich jedes weitere Gespräch zu einem weiteren Streit führt.
Nach dem was du so schreibst denke ich aber schon das dir deine Familie am Herzen liegt und du trotz einiger Streitpunkte ein einigermaßen gutes Verhältnis zu ihnen hattest.
Ich an deiner Stelle würde deiner Schwester und den Eltern einen Brief schreiben. So kannst du die Worte genau wählen und es puscht sich nicht direkt wieder hoch. Denn auch wenn du nach diesen Reaktionen sie jetzt erst mal nicht sehen möchtest kann sich das in einigen Monaten oder Jahren vieleicht ändern.
Schreib ihnen doch das es dir leid tut deinen Hund mit deiner Nichte, die keine Erfahrung mit Hunden hat, unbeaufsichtigt gelassen zu haben und es deshalb zu dem Spielunfall gekommen ist. Das es dich verletzt das sie dein Leben, wie du es leben möchtest, nicht akzeptieren und das du deine Familie liebst aber du erwachsen bist und erwartest das sie deine Entscheidungen, u.a. deinen Hund an dem dein Herz hängt und der keine Gefahr darstellt zu behalten, respektieren.
Das können die sich dann in Ruhe zu Gemüte führen, vieleicht auch mal in Ruhe das eigene Verhalten reflektieren. Vieleicht kann dann, wenn die Wogen sich geglättet haben, eine Annäherung erfolgen.
Nicht das du später bereust das du wegen so einem :zensur: mit deiner Familie gebrochen hast.
Sollte es zu späteren Besuchen kommen würde ich allerdings die Hunde Zuhause lassen und auch nicht mit der Nichte und den Hunden spazieren gehen. Das ist dann nur wieder ein Streitpunkt.
Ich wünsche dir viel Kraft für diese schwierige Situation!