Puh das liest sich alles heftig.
Vorwürfe bringen jetzt erstmal nichts mehr.
Ich glaube die TE weiß mittlerweile selbst, dass sie Fehler gemacht hat. Für mich liest es sich dennoch nicht so verantwortungslos. Sie hat sich vor der Anschaffung der Hündin Rat geholt. Vermutlich auch während dem Zusammenleben der beiden.
Ich glaube auch nicht, dass du den Rüden vermittelt bekommst. Die Hündin schon eher, da sie einfacher zu sein scheint und jünger ist.
Bis dahin musst du die Hunde so trennen, dass sie sich nicht mal sehen können. Auch nicht abgesichert mit Maulkorb. Für die Hündin ist das einfach nur Todesangst. Ein panischer oder ängstlicher Hund müsste ja lernen, dass ihm in deiner Obhut nix passiert. Diesen Schutz kannst du ihr nicht bieten.
Und zu deinem Rüden. Lass ihm bitte einen Maulkorb tragen und arbeite am Gehorsam. Dann und nur dann kannst du jemals über Freilauf nachdenken.
Es ist möglich, einen solchen Hund unauffällig durch den Alltag zu führen und auch frei laufen zu lassen. Aber das bedarf sehr gutem Training von dir. Hol dir da Unterstützung.