Meine kürzlich verstorbene Bouvierhündin hatte auch eine Phase, wo sie gerne eine Geschmacksprobe von Passanten genommen hätte.
Sie sah auch immer sehr niedlich und puschelig aus und man wollte mir ihre Absicht nicht glauben.
Wenn ich dann noch gesagt hätte "sie hat Angst", hätten sich sicher die Leute bemüßigt gefühlt, ihr diese Angst zu nehmen. Daher rührt wahrscheinlich auch dieses "ach Du hast Angst, mußt Du doch nicht", und der Otto-Normalverbraucher rechnet bei Angst auch eher mit Rückwärtsgang und nicht, daß der Hund nach vorne agiert.
Ich hatte erst meine Ruhe, als ich gesagt habe "der beißt".
Der Ruf ist doch eh ruiniert, wenn mein Hund Menschen anbölkt, dann kann ich doch auch dazu stehen.
Und was auch Ruhe brachte, sie trug zeitweise einen Maulkorb. DANN kommt sicher keiner näher als nötig ran.