Ich finds tatsächlich krass wie man so etwas so lange zulassen kann. Ja vielleicht hast du danach (!) geschimpft, aber wie viel das bringt, merkst du ja. Davor verhindern und zwar zu 100% ist angesagt. Da sollte es dir auch egal sein, ob der Hund mal fiepst und ihm das nicht gefällt in der Box. Der "Erstbewohner" sollte immer vor gehen und die anderen müssen sich anpassen.
Ich hab bei solch einem massiven Verhalten ehrlichgesagt meine Zweifel, dass du es hinbekommst ein entspanntes Zusammenleben zu erreichen.
Schönfüttern würde ich übrigens lassen, wenn du dir jetzt schon unsicher bist ob dein Timing richtig ist. Da kann man ganz schnell falsch verstärken und das Problem noch steigern.
Und auch wenn das nix mit Training zu tun hat, aber würde hier ein Hund ein solches Verhalten zeigen, dann bekäme der eine Maßregelung die sich gewaschen hat. Das ist einfach was was gar nicht geht. Aber dafür bist du zu spät dran und ich denke, dass du dafür auch nicht die nötige Vehemenz hast.