Musst halt vorher mit dem Hundetrainer reden, ihm das Problem schildern und evtl. eine Eingewöhnungszeit nutzen wo du nur zuschaust oder so.
Könnte mir schon gut vorstellen das das klappen könnte, da du ja ihr Problem nicht fokussierst sondern etwas mit ihr machst was sie gerne mag.
Ausprobieren würde ichs auf jeden Fall. Nur danach bist du schlauer.
Noch ein Tip: wenn du andere Hunde als selbstverständlich siehst und dementsprechend reagierst wird sie das im Laufe der Zeit auch, wenn die Bindung stimmt. Und für die Bindung sind solche Übungen schon sehr gut. An spielen mit anderen Hunden würde ich erstmal noch nicht denken. Klein anfangen mit nicht mehr panik haben zum Beispiel.