Die Situation heute nacht als Schlußendlichen Ausgangspunkt für Polizeikontakt Aufnahme finde ich taktisch unklug. Ich kann absolut nachvollziehen, dass du genervt bist und auch, dass der Typ dir auf die Nerven geht, überhaupt keine Frage.
Nur für Nächtliches Bellen wirst du kaum Verständnis finden und da kann der Typ sich immer rausreden, dass er aus dem Schlaf hochgeschreckt ist "blablabla" etc. und deswegen übertrieben reagiert hat.
Ich persönlich würde ihm ein Schreiben aufsetzen, mich einerseits dafür entschuldigen, dass der Hund nachts kurz gebellt hat, aber gleichzeitig ihm klar und deutlich sagen, dass du dir entschieden verbietest, dass er dir als Frau zu Nahe kommt. Fällt ja schon fast unter Stalking, was du schilderst. Und ihm auch deutlich schreiben, dass du dir weitere Rechtliche Schritte vorbehälst, wenn dies nicht aufhört.
Ich habe allerdings keine Ahnung, ob das hilfreich ist oder eher nicht.
Was ist das denn für ein Typ? Älterer mit Langeweile?