Ich würde jetzt auf keinen Fall damit anfangen, dass du dein Verhalten gegenüber dem Hund in Richtung "einschmeicheln" änderst und dazu gehört auch Futter.
Gerade bei einem gestandenen Rotti kann dies ein völlig falsches Signal sein - so nach dem Motto - warum wird derjenige jetzt auf einmal so anders zu mir, da stimmt doch etwas nicht. (ich hatte selber einen Rotti)
Ich finde die ganze Situation da, dass sowohl du als Mieter, wie ja anscheinend auch Besucher durch das Gebiet des Hundes müssen doch problematisch. Auch wenn der Hund wohl an sich nett zu sein scheint, ist er ein sehr großer Hund. Was ist, wenn jemand auf seinem Gebiet mal stolpert und hinfällt? (Oder du mal hacke dicht nach hause kommst ;-) ?) Da kann auch der netteste Hund blöde (bzw gefährlich) reagieren.
Eigentlich müßten die Vermieter durch Zaun oder Sicherung des Hundes dafür sorgen, dass du als Mieter dort ein und aus gehen kannst ohne dir um den Hund einen Kopf machen mußt.
Und auch wenn der Hund bisher nett war, der wird älter und es kann durchaus durch Gesundheitliche Aspekte zu Veränderung im Verhalten kommen.
Bitte rede nochmal mit den Vermietern. Es wäre ja wirklich für alle 2 und auch den 4 Beinigen Beteidigten der Supergau, wenn etwas passieren würde. Das will bei euch ja wohl keiner. Und die Leute scheinen ja eigentlich auch ganz nett zu sein (wenn auch etwas speziell ;-) )