mach dich doch nicht so fertig, da besteht kein grund zu.
ich habe selbst einen wilden spieler (übrigens auch schäfer mix, die scheinen tendenziell eher der kategorie grob und wild anzugehören), und kenne diese spielsequenzen mittleweile recht gut.
wenn dein hund immer wieder auf ihn zu ist, hatte er durchaus spass.
wenn er zwischendrin schutz bei dir sucht weils ihm doch zu wild wird ist das doch super, und sein vertrauenssystem wird nicht zusammen brechen weil der grosse ihn da mal am fell gezuppelt hat.
ich würde deinem kleinen den spass gönnen, allerdings nach einer gewissen zeit das spiel beenden und weitergehen bevor es sich zu sehr hochpuscht, vor allem weil dein kleiner ja noch sehr jung ist.
aber ein grosses problem, oder gar drohenden vertrauensverlust, sehe ich ganz sicher nicht.