Der Hund wird ein Familienhund, also muss die ganze Familie dahinter stehen und bereit sein, sich um ihn zu kümmern. Sprich Gassi gehen dreimal täglich, zum Tierarzt, füttern, erziehen, erhöhten Putzaufwand mit erledigen.
Ich halte es für illusorisch, den Hund nur für die Tochter anzuschaffen. Sie wird in einigen Jahren studieren oder eine Ausbildung machen, da ist nicht immer Zeit und Lust da, sich um den Hund zu kümmern.
So lange das nicht geklärt ist, würde ich mir über die Rasse nochkeine Gedanken machen.
Eine Anmerkung zum Border Collie…der zwickt schon mal Kinder in die Waden, wenn er sie hüten möchte.