Ich würde in jedem Fall vor einer Weitervermittlung die Orga einschalten. Das ist auch vertraglich in der Regel so vorgesehen. Es kann durchaus sein, dass die Leinenaggression eurer Hündin vor der Vermittlung nicht bekannt war, viele Auslandshunde entwickeln erst nach Monaten im neuen Zuhause Auffälligkeiten, Unsicherheiten und Ängste.
Nach meiner Einschätzung wird die Orga dankbar sein, wenn ihr die Hündin privat weiter vermittelt, wobei ich glaube, dass es nicht einfach ist, die passenden Leute zu finden.
Leinenaggression ist eigentlich ein Thema, dass man mit dem richtigen Training ganz gut in den Griff bekommen kann. Welche Trainerin hat euch "Härte" empfohlen, und wie sieht die in der Praxis aus? Lili zeigt auch gelegentlich Stress an der Leine, bellt und zieht, da kann man mit Körpersprache -und Einsatz viel erreichen, hat bei uns gut geklappt. Bitte nicht zu viel von eurer Hündin erwarten, sie ist erst seit kurzer Zeit bei euch. Habt ihr die Möglichkeit, Hundebegegnungen beim Spaziergang weitestgehend zu vermeiden, zumindest übergangsweise?
Ihr solltet Safira noch nicht aufgeben! Viel Glück...