Na klar, kann das Jedem mal passieren. 
Ich finde das ganze überhaubt nicht dramatisch.
wenn manche Leute sich ein bischen hervortun müßen...das muß Dich nicht kratzen.
...und ja mir ist beides mal passiert...mein Hund ist mal zu angeleinten Hunden hingestürmt und wurde wegbuxiert....und ich hab auch schonmal einen Hund weggetreten.
Ist das jetzt so dramatisch...ja mein Hund hat es auch wehgetan, als er weggetreten wurde...aber sie ist davon nicht gestorben.
...und wenn sich Hunde untereinander kennen und an der Leine spielen, ist das vollkommen okay...aber nicht wenn der Hund fremd ist....in keinster Weise :|
Ehrlich... mir ist lieber wenn mein Hund kurz wegetreten wird anstatt es eine große Keilewrei gibt.
...und danach passt man sowieso automatisch besser auf. 
Vergiss es einfach.
Rechtlich gesehen hättest Du sowieso keine Chance, da Dein Hund freilaufend war...ich glaube nämlich schon das es rechtlich durchaus vertretbar ist den Hund durch einen gezielten Tritt zu entfernen.
Denn was würde der andere HH denn machen, wenn sich der freilaufende Hund nicht abblocken lässt?