Es tut mir sehr leid das du dich in diesem Zwiespalt befindest.
Ob sie gehen möchte kann und sollte hier niemand entscheiden oder raten, denn wir kennen euch nicht und das ist eine Sache zwischen dir und dem behandelnden TA.
Ist es nun soweit, also zeigt sie mir so das sie gehen möchte? Hab ich alles ausprobiert was ging?
Deine Hündin hat starke Schmerzen und wahrscheinlich ist die Medikation für sie nicht das Optimum, da geht bestimmt noch was. Nun hat sie die Erkältung noch oben drauf, das schlaucht auch.
Vielleicht würde ich noch einen Physiotherapeuten oder Osteopaten draufschauen lassen, zeckst zusätzlichen Verspannungen, Blockaden, die der Schmerz verursacht. Dein Hund befindet sich in einer Spirale aus starken Schmerz, nicht laufen wollen, Muskel- und Gewichtsabbau, das könnte man mit dem richtigen Schmerzmittel unterbrechen.
Ansonsten sind Alterserscheinungen normal, auch demente Anzeichen, also nichts warum man einen Hund einschläfern sollte.