Hallo!
Erst einmal habe ich nachlesen müssen, wie alt Dein Hund ist.
Es wäre nett gewesen, wenn Du es hier schon mit rein geschrieben hättest, damit die User, die Dir helfen möchten, auch wissen, womit sie es zu tun haben 
So,
wenn Du Recht damit hast, daß sie in ihrem vorherigen Zuhause (noch) nicht gelernt hat, daß sie nicht drinnen machen soll, wirst Du mit ihr so anfangen müssen, wie mit einem Welpen auch.
Zitat
Eben weil sie so lieb und süß ist, so glaube ich ;3, macht sie sich nicht bemerkbar wenn sie muss. Kein Jaulen, kein an der Tür-Geschabe oder ähnliches.
Dein "Problem" wird wahrscheinlich sein, daß Du unter dem Begriff sich bemerkbar machen etwas anderes verstehst, als Dein Hund.
Viele Menschen gehen automatisch davon aus, daß Hunde irgendwelche Geräusche machen, also "reden", wenn sie mal müssen. Oder aktives Verhalten zeigen, wie an der Tür kratzen, oder so etwas ähnliches.
Dabei haben Hunde noch weitere Arten, wie sie sich bemerkbar machen. Hündische Verhaltensweisen!
Viele fangen an, ausgiebig zu schnüffeln.
Andere drehen sich im Kreis.
Manche suchen bestimmte "Ortschaften" auf, meist sind es Teppiche, weil diese so schön weich sind.
Hunde, die es von Anfang an gewöhnt waren, auf hartem Boden zu machen, werden vielleicht gezielt Fliesen aufsuchen.
DAS sind alles Anzeichen!
Dein Hund macht sich sicherlich auf irgendeine andere Art und Weise bemerkbar.
Du wirst die ihren nur "lesen" lernen müssen.
Also heißt es erst einmal, den Hund irgendwie im Auge zu behalten, ohne sie gleich anzustarren.
Zitat
Ich gehe deswegen sehr oft mit ihr raus, gehe langsam, weil sie Autos, Bahnen, Radfahrer usw. auch nicht kennt, damit sie sich daran gewöhnen kann und sich wohl fühlt, aber hin macht sie Draußen nie. Sobald wir aber wieder drinne sind, lässt sie ihren Bedürfnissen freien Lauf, leider sehe ich das nicht früh genug, als dass ich sie vorher rausschleifen könnte
Auch wenn Deine Hündin schon ein Jahr alt ist, würde ich hierbei ein wenig vor gehen, wie bei einem Welpen von wenigen Wochen. Das heißt, geh nicht so lange Strecken mit ihr.
Wenn Du die Möglichkeit hast, dann such mal eine ruhige Stelle im Garten, oder was Du in Deiner Nähe auch immer hast, wo sie machen darf.
Geh da hin, und warte ganz einfach.
Ist diese Stelle regelrecht "langweilig", kann sie nicht abgelenkt werden und wird sicherlich irgendwann ihre Geschäft dort verrichten. Dann ist Party angesagt 
Alles andere, was sie auch noch kennen lernen sollte, lenkt viel zu sehr ab. Du kannst dies zu Übungszwecken zwischendurch machen. Aber erwarte dann nicht, daß sie dabei auf die Idee kommt, sich schon dort zu lösen.
Daran wird sie sich erst wieder "erinnern", wenn sie in ihrer vertrauten, vor allem sicheren Umgebung ist.
Deshalb solltest Du nach dem "Training" wieder erst einmal ihren Löseplatz aufsuchen, und einfach nur dort warten.
Sprich sie nicht an, geh nicht hin und her. Einfach nur warten.
Und, wenn sie dort gemacht hat, ist wieder Party angesagt.
Mach es auch so, wieder wie beim Welpen, nach jedem Fressen, Spielen und Schlafen suchst Du mit ihr die Lösestelle auf.
In ihrer etwas längeren Wachphase würde ich auch alle paar Stunden, nur zum Pieseln, raus, und zwar zu ihrer Lösestelle.
Wenn sie sich etwas mehr eingelebt hat, wird sie dann verstanden haben, daß sie besser draußen macht,
und mit der Zeit auch während des Gassigehens machen.
Schöne Grüße noch
SheltiePower