das ist echt ein phänomen... da hast du recht. kenne ich von vielen bulli-besitzern, die oft gefragt werden, ob das ein pit bull ist... für uns natürlich nicht nachvollziehbar, wie man die beiden rassen so verwechseln kann 
Mir ist das auch schon aufgefallen, und ich glaube, ich habe da eine "Erklärung" für. Denn mir kommt es nicht so rüber, als ob die Leute das absichtlich falsch machen.
Grob kann man ja sagen, daß der Pitbull und der Staff sich sehr ähnlich sehen.
Eine einzelne Rasse kann ja schlecht "zwei Bezeichnungen" haben. Ist ja auch verwirrend, wenn der Staff an der nächsten Ecke zum Pit wird.
Also werden die Pits und die Staffs nur von der reinen Optik her in eine Kategorie geschoben, und der Bullterrier, der ja einen komplett anderen Eindruck macht, kann dann nur der Pitbull sein.
Quasi ist der Bergriff "Bullterrier" wohl die "Abkürzung" vom Pitbull Terrier.
Schätze ich mal.
ICH bin als Kind auch mit der Bezeichnung groß geworden, daß die Bullies ja ein Pit ist. Das hatte man mir so gesagt. 
Und zum Corgi:
Ich würde einfach sagen, die Queen hat(te) auch genau diese Rasse. 
Schöne Grüße noch
SheltiePower