Das ist eigentlich eine recht rassetypische Reaktion auf nicht zu ertragenden Frust. Es ist frech, Dich als Frustablasser zu benutzen, aber noch keine Katastrophe 
Hunde lernen personenbezogen. Dein Zwerg hat mir Dir offensichtlich verknüpft, dass man sich dort nicht zu kontrollieren braucht und zeigt seinen Missmut offensiv.
Wenn Du es nicht schaffst körperlich eine deutliche Grenze zu setzen, würde ich damit arbeiten, dass Du den Frust ins Leere laufen lässt und er das alleine durchstehen muss. Eine Möglichkeit ist es z.B. den Hund immer sofort anzubinden (oder angebunden zu lassen) und dann wegzugehen, wenn das Theater anfängt. Dann darf man aber erst wiederkommen, wenn er sich wirklich runtergefahren hat - die Erwartungshaltung also nicht mehr da ist.
Das Problem wird sein, dass er sich ersteinmal mehr reinspinnen wird - das ist normal bei solchen Übungen - bevor es besser wird und Du daran etwas länger arbeiten musst, weil er ja genau das Gegenteil bisher gelernt hat.
Viele Grüße
Corinna