Hallo.
Erstmal kein Freilauf mehr.
1. Unterwegs mit Schleppleine und
2. auf dem Hof nicht mehr unbeaufsichtigt lassen.
Zum Thema SL wurde dir ja schon geraten und einiges Erklärt.
Dass Hundi drinnen "ganz gut" hört, draussen aber gar nicht, hängt viel damit zusammen, dass er sich frei und uneingeschränkt (durch dich / euch) auf dem Gelände bewegen kann und darf.
Junghunde sind mit so viel Freiheit gelinde gesagt völlig überfordert.
Selbstentscheidungen des Hundes sind die Folge.
Revierwahl.
Dessen Verteidigung gegenüber allem...
Dies betrifft Menschen (egal ob Freund oder Feind), die euer Grundstück betreten wollen, bis hin zu Passanten, die auf einem nahelegenen Feldweg spazieren gehen, welchen dein Hund ebenfalls als sein Reich ansieht.
Bevor es soweit kommt, achte darauf, dass Hundi mit Bedacht lernt, das es (auch unsichtbare) Grundstücksgrenzen gibt.
Bleib konsequent.
Bequemlichkeit und Routine werden keine guten Lehrer sein... 
Auch wenn deine Handlungen bei deinen anderen Hunden funktioniert hat - bei diesem wirst du gezielt was ändern müssen
