Wenn Du Eigentümer bist, dann kannst Du Dich einfach an einen Handwerker (Fenster/Türen) wenden, der wird Dir dann sicher helfen. Ggf. hör Dich im Bekanntenkreis um, vielleicht ist da ja einer handwerklich Geschickt und ihr könntet gemeinsam mal die Einbauanleitung lesen und abstimmen ob Handwerker oder selber machen.
Wenn Du kein Eigentum hast, dann ist es wichtig vorher abzuklären, ob Du es darfst. Ggf. ist es dann besser eine preiswerte Tür zu kaufen und in diese die Hundeklappe einzbauen. Die alte Tür im Keller lagern, damit Du diese beim Auszug wieder einbauen kannst.
LG
agil