So, fernab aller gegenseitiger Beschuldigungen:
Es gibt wieder einen neuen Bericht.
http://nyhederne.tv2.dk/article.php/id…er-danmark.html
Ausschnitte aus dem Bericht:
Deutsche Hundehalter fürchten Dänemark
Zitat
Indtil videre har 100 tyske turister aflyst deres sommerhusferie i Danmark af frygt for, at deres hund vil blive aflivet, når de krydser grænsen til Danmark.
Bis jetzt haben 100 deutsche Touristen ihren Ferienhausurlaub abgesagt, weil sie Angst haben, dass ihr Hund eingeschläfert wird, wenn sie die Grenze zu Dänemark überqueren.
Zitat
Derfor opfordrer medlem af folketinget Hans Christian Thoning (V) til, at fødevareminister Mette Gjerskov (S) officielt bør melde ud til tyskerne, at de ikke har noget at frygte.
Deswegen fordert das Mitglied des Folketing Hans Christian Thoning, dass die Ministerin Mette Gjerskov offiziell an die Deutschen mitteilt, dass sie nichts zu befürchten haben.
Zitat
Carlos Vilaro Lassen, der er administrerende direktør i Feriehusudlejernes Brancheforening, er bekymret for, at udviklingen går den forkerte vej, hvor færre tyskere vil holde ferie i Danmark
Carlos Vilaro Lassen, der Verwaltende Direktor der Branchenvereinigung der Ferienhausvermieter, ist besorgt, dass die Entwicklung in die falsche Richtung geht, wenn weniger Deutsche Urlaub in Dänemark machen.
Zitat
Igennem noget tid har der i tyske medier, hundeforeninger, og turistforeninger været kampagner, der oplyser om den danske hundelov.
Det har både skabt vrede og frygt blandt de tyske sommerhusgæster, og Hans Christian Thoning er bange for, at problemet vil vokse, hvis ikke ministeren går ind i sagen.
In der letzten Zeit wurden in den deutschen Medien, Hundeverbänden und Touristenvereinigungen Kampagnen gefahren, die über das dänische Hundegesetz informieren. Dies hat Angst und Zorn bei den deutschen Ferienhausgästen hervorgerufen, und Hans Christian Thoning fürchtet, dass das Problem wachsen wird, wenn die Ministerin sich nicht zur Sache äußert.