Ich sehe in der Mail nur eine Ungereimtheit.
Mir ist nicht klar, wie der Nachbar mit dem Hund aus der Garage türmen konnte, das hätte man sicherlich verhindern können, aber ansonsten:
Es steht nirgends, dass sie den Hund nur haben jaulen hören.
Da sie Werkzeug holen liefen, kann man doch davon ausgehen, dass sie wussten, was sie brauchten, es steht dort ja auch, dass der Kopf in der Falle steckte. Das muss ja irgendjemand gesehen haben, das hört man ja nicht.
Und nein, ich würde in solch einem Moment auch erstmal daran denken, das Tier zu befreien, bevor ich bei der Polizei anrufe. Der Hund steckte ja der Mail nach mit dem Kopf (!) in der Falle. Da zählen Sekunden.
Weshalb beide losliefen? Vielleicht, weil sie Werkzeug suchen mussten? Und keiner wusste, wo genau das Werkzeug verstaut ist?