Hi,
bestimmt schätzen viele HH ihre Hunde falsch ein. Einiges ist aber auch eine Frage der subjektiven Wahrnehmung. Wenn sich ein großer Junghund etwas stürmisch nähert, nimmt der vielleicht angespannte Halter eines ängstlichen kleinen Hundes das eher als Bedrohung auf denn als Spielaufforderung.
Mein großer Hund nähert sich gar nicht übermäßig schnell, erscheint aber manchmal durch seine Größe als Bedrohung. Und ja, ich sage den Satz "der will nur spielen" dann auch - und das ist auch so. Ob die anderen HH das auch so verstehen, weiß ich nicht.
Und was für den einen aggressives Kläffen ist, ist für den HH selbst - der ist es ja gewohnt - ein müdes Blaffen.
VG
tombenmax