Zitatich weiß nicht was ich machen soll.....
Erstmal finde ich es toll, dass Du Dich kümmerst und das arme Tier sogar übernehmen würdest . Dass sie Dir den Hund mitgeben, ist ja auch schonmal gut (könnte ja auch anders sein, dass sie sich Dir gegenüber ablehnend verhalten).
Ein Gespräch mit den Leuten wegen der Abgabe solltest Du aber langsam und vorsichtig angehen, nicht übereilt. Vor allem auch deshalb, weil Du doch erst Deine Hündin an den Hund gewöhnen musst, das muss ja erst klappen. Führe die beiden Hunde doch erstmal vorsichtig zusammen, natürlich draussen auf neutralem Boden. Erst wenn das klappt, später in Deiner Wohnung. Wenn Du dann nach mehrmaligem Zusammentreffen merkst, dass Deine Hündin ihn akzeptieren wird, solltest Du bei den Leuten anfragen, ob sie Dir den Hund nicht überlassen wollen. Dann kannst Du ihnen gegenüber auch argumentieren, dass er sich schon so gut mit Deiner Hündin versteht und doch ein viel artgerechteres Leben hat als jetzt zur Zeit an der Kette.
Drücke Dir die Daumen, dass es klappt. Berichte doch bitte weiter, ja?
LG Francisca