kann nimmer editieren.....
Noch was zu Deiner Frage in der Überschrift: der Hund wird ruhiger, wenn DU Ruhe ausstrahlst. Wenn Du sie also mitnimmst in den Urlaub, bereitet Euch darauf vor. Sag Deinem Mann, wir werden Ruhe üben. Bleib einfach ganz gechillt, wenn sie austickt, warte, bis sie etwas anderes anbietet, nicht schreien, nicht ungeduldig werden - gib ihr die Zeit, selbst runterzukommen, und nimm Dir einfach die Zeit und Geduld mit - wenn nicht in Deinem Urlaub, wann dann?
Wenn der Hund aufdreht, sobald Du die Leine ergreifst, bleib stehen, rühr Dich nicht. Setzt sie sich irgendwann hin, sagst Du ganz ruhig "Fein!" (nicht zu qietschig, das dreht sie wieder hoch), machst die Leine dran und gehst zur Haustüre. Fängt sie an, dorthin zu ziehen oder an Dir hochzuspringen, bleibst Du stehen. Du gehst keinen Millimeter mehr mit einem ungeduldigen, ziehenden oder springenden Hund zur Haustüre. Dieses Rumgehibbel darf ihr nix bringen, sie muß dadurch lernen, daß Ruhe und anständig laufen sie weiter bringt als das Gehibbel. Möchte sie draußen rennen bzw. willst Du sie rennen lassen - bleib stehen, wenn sie hampelt, warte, bis sie was Vernünftiges anbietet (z.B. ein Blick in Deine Richtung (schnell wieder mit ruhigem "Fein" bestätigen), ein ruhiges Hinsetzen mti Blick zu Dir, ein Hinlegen, was auch immer. Irgendwas, das sie dazu bringt, ruhig zu sein und sich auf Dich zu konzentrieren). Das ist der Zeitpunkt, in dem Du die Leine abmachst, und dann das Freigabekommando gibst, daß sie laufen darf (ist hilfreich, damit sie nicht lernt, einfach loszustürmen, sobald der Karabiner der Leine klickt).
Bist Du daheim (im Hotel/Ferienwohnung), hat der Hund im Körbchen zu liegen; notfalls anleinen. Wenn er ruhig liegt, kann mal einer hingehen und streicheln/Leckerli bringen. Oder sie darf mal aufstehen und ein verstecktes Leckerli suchen.
Generell bringen Suchspiele Ruhe in den Hund. Leckerli verstecken oder Geruchsunterscheidungsspiele, bei denen sie sich konzentrieren muß. Schnüffeln baut Streß ab und fördert die Konzentration. Lastet aus. Also künftig eher keine Ball-Wurf-Spielchen oder Rennereien, sondern eher Schnüffelkram ;-) als Beschäftigung. Was nicht heißt, daß die Hündin nicht mal ne Runde laufen darf, das braucht´s schon - Bewegung baut Streß ab. Deswegen ist sie ja so hibbelig, weil der Streß raus muß. und der soll auch weiterhin raus können, auch wenn man währenddessen daran arbeitet, daß sie mit Streßsituationen besser umgehen kann, und nicht mehr so hochfährt.
Kannst Dich auch mal in der Stadt in die Fußgängerzone (nicht zur Haupteinkaufszeit.... *gg) setzen, nimm Dir Zeit, nen Kaffee zu trinken (oder 2 oder 3 - Du darfst nicht unter Zeitdruck sein!). Ignorier sie, wenn sie rumsteht, binde die Leine an Dein Stuhlbein o.ä. So lange, bis sie aufgibt mit Rumgehibbel, und sich hinlegt. Ruhiges Lob. Dann kannst ganz ruhig zahlen und wieder heimgehen.
Nach einer Situation, in der sie denn mal hochgedreht ist, mach einfach was, das sie wieder zur Ruhe bringt: Unterordnung, ein kleines Suchspiel o.ä., bevor Du sie wieder ins Auto packst zum Heimfahren. Damit sie mit Autofahren nicht dieses Hibbelgefühl und Hochgedrehtsein verbindet. Ziel: Autofahren soll "chillig" sein, sie soll dort entspannt reingehen und drinsein können, auch ohne "Hilfe" durch Arzneimittel.
Je mehr Ruhe und Souveränität Du zeigst, desto ruhiger (weil sicherer) wird der Hund werden. Du zeigst, es gibt keinen Grund zum Aufregen, es ist alles ok. Und wenn Du so souverän bist, kann Dir der Hund alles überlassen - Begegnungen mit anderen Hunden kannst Du regeln, weil er weiß, Du kriegst das in den Griff, in der Fußgängerzone passiert nichts, weil Du zeigst, Du hast alles im Griff, indem Du ganz ruhig und entspannt sitzt, etc. Wer selbst hektisch wird, der zeigt, daß er unsicher ist, und das verunsichert den Hund, weil er sich dann um alles kümmern muß: andere Hunde, fremde Leute etc. Zeig ihr, was Du von ihr erwartest (z.B. hinlegen, wenn Du Dich mit wem unterhälst, als Alternative dazu, an dieser Person hochzuspringen), gib ihr Alternativen zum "Rumspacken" - sie muß lernen, was sie stattdessen tun soll.
Du wirst Deine Hündin so sicherlich nicht bis zur Reise FÜR die Reise ruhig bekommen - aber nutz die Ferien/den Urlaub, um daran zu arbeiten. Da hast keinen sonstigen Streß und hast Zeit, entspannt daran zu arbeiten. Und nur, wenn Dein Mann und Du am selben Strang ziehen, nur dann kann das was werden - da muß er dann halt mal durch in puncto Geduld; ansonsten (und das kannst ihm ruhig so sagen) braucht er sich nicht zu beschweren über den Hund, wenn er net mitarbeitet und Dich nervös macht, weil er genervt ist.